to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
leaf; blade (of grass); (pine) needle
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to listen to in an ecstasy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
that is to say; so that means
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
magnificent; grand; majestic; splendid
emergency; extraordinary; unusual
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
fantasy; illusion; vision; dream
everyone; everybody; all; everything; all
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
somehow; for some reason; without knowing why
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
argument; discussion; dispute; controversy
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to have a talk; to tell a story
coincident with; while; simultaneously
older brother; elder brother
neck; head; dismissal; discharge
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to shake; to sway; to waver
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
deep emotion; impression; inspiration
to rise; to swell; to be promoted
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to look down (on); to condescend (to)
dignified; majestic; stately; lordly; commanding