one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
like this; this sort; this way
check; restraint; oppression; suppression
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
late at night; small hours of the morning
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
firmly rooted; deep-seated
to blaze; to burn brightly
raging fire; conflagration
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
wife and children; (arch.) wife
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
husband; master (of a house, shop, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
good; OK; all right; fine; very well; will do
to say; to speak; to tell; to talk
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
of course; certainly; naturally
this winter; next winter; last winter
freely; at liberty; at will; as one likes
last drink (of sake); last glass; last cup
predicament; one's ground; one's position
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
ordinary; common; mediocre
recompense; indemnity; atonement