can be; can exist; can stay; cannot help but ...
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
lewdness; lewd person; pervert; lecher
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to thrust away; to send flying
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
garden; yard; courtyard; field (of action); area
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
railway line operated by the Ministry of Railways; city electric train operated by the Ministry of Railways
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
theatre; theater; playhouse
small restaurant; eating house
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to show signs of; to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior; to put on airs; to be become animated with voices and noise
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
as you know; as you are aware
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group