in the same way as; just like
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to smell; to smell of; to have a smell
hurriedly; in a hurry; in haste
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be prominent; to be conspicuous
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
handsome young man; Adonis
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
which (of three or more); well; now; c'mon
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
still more; to say nothing of; not to mention; still less
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
odd; strange; queer; peculiar
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
difficult to ...; hard to ...
coincident with; while; simultaneously
strange; odd; peculiar; queer; curious
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to comfort; to console; to amuse
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to make efforts; to take pains; to break a bone
modesty; self-control; discretion
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
clearly; distinctly; vividly
to be transparent; to leave a gap
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(not) even once; (not) ever
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way