must not; should not; do not
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
peace; security; tranquility; tranquillity
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to strike out; to start swimming
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
and; thereupon; because of that
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
support (e.g. of one's dependents); maintenance
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
in turns; alternately; in order
to live; to make a living; to get on with
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
husband and wife; married couple
doing nothing; folding one's arms
hateful; detestable; loathsome
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
gradually; by degrees; little by little; step by step
out of control; out of hand; unmanageable
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
dark; gloomy; somber; depressing
morning fog; morning mist
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
cheerful; lively; lighthearted
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent