to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
I see; that's right; indeed
such; this sort of; like this
outskirts (of a town); run-down district
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to be suitable; to be appropriate; to match
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
mouse; rat; dark gray; slate gray
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
yellow; high-pitched (voice); shrill
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.); non-cyclic
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
since some time ago; for some time; for quite a while
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
companion; follower; attendant; retinue
time; hour; period; class
to pass (of time); to elapse
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)