alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
unexpected meeting; coincidence
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
same trade; same business; same profession
staying up all night; all-night vigil
oden vendor; oden restaurant
local news section; the city desk
crowd of people; great number of people; in great numbers
event; affair; incident; case; plot; trouble
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(sound of) laughter; laughing voice
of course; certainly; naturally
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
come (on); come now; all right; right; well; hmm
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
table; chart; list; memorial to an emperor
to bring (someone into a place); to lead into
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively