charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
that day; the very same day
cashier's desk; counter (where you pay in a store); cash desk
gentle; mild; meek; tender
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
determination; resolution
hole; hole; cup; (electron) hole
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
interior; inside; internal
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
ten; 10; ten years of age
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
example; instance; precedent; custom; habit
sense; idea; desire; concern; attention; care
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
ground glass; frosted glass
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
soirée; evening party; evening performance; evening dress
young; youthful; immature; green; low (number); small
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
rather; better; instead; if anything
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably