ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
neck; head; dismissal (from a job); firing
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
straw futon; straw mattress; palliasse
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience