following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
left side; left-hand side
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
victim; injured party; sufferer
tool; implement; means; furniture
having done that; if that is done; if it is done in that way
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
clicking; clopping; clacking
big; large; loud; extensive; spacious; important
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
prospecting; trial digging
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
proposal; offer; request; application
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
such ... as; or some such
not only ... (but also); not just; as well as
March; third month of the lunar calendar
doubt; question; suspicion; dubiousness
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to telephone; to make a phone call
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
flattery; cajolery; flirtation
sidelong glance; short grain (paper)