difference; distinction; discrepancy; mistake; error
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
state of affairs (around you); situation; circumstances
going into a frenzy; flying into a rage
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
vigorously ...; suddenly ...
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
roadside tree; row of trees
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to squash; to crush; to flatten
ditch with running water; drainage channel
ditch; drain; gutter; trench
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
going up and down; ascent and descent; climb and descent
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
river; stream; River; the ... river
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
outer canthus; outer corner of the eye
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
at that time; in those days
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
coronation ceremony; enthronement
bodily sensation; sense; experience