to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to act as an intermediary
languid; weary; listless; melancholy
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to go crazy; to lose one's mind
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to miss a chance; to fail to do
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
to go out; to go around; to walk about; to roam
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
of course; certainly; naturally
surely; certainly; no doubt; indeed
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
self-consciousness; self-awareness
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
just because; even if; even though
in that manner; like that
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
horn; alarm; whistle; foghorn
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
at a stroke; with a single swoop
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
honor; honour; credit; prestige
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course