man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
wicker(work) (cane, rattan) chair
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to cross (e.g. road); to traverse
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
open verandah; open veranda
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unfortunately; sorry, but ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
above; up; top; summit; surface; before; previous
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
face; visage; look; expression; honor; honour
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
it is not (like that) either