admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
modern art museum; museum of modern art
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
use; utilization; utilisation; application
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to satisfy; to answer the purpose; to make convenient
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
thereupon; shortly thereafter
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
young wife; young married woman
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
observation; survey; watching
Japanese person; Japanese people
discovery; detection; finding
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
gambling den; gambling house
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)