to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
genuine article; real thing; real deal
handsome young man; Adonis
tall figure; high stature
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
private citizen; civilian
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Japanese Industrial Standards; JIS
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
first snow (of the season); first snowfall
turkey (Meleagris gallopavo)
stack; pushdown list; pushdown stack; stuck
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
simmering; (boiling) gently
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
evening deepens into night; the night wears on; night advances
nightlife; night amusements
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic