filling; packing material; stuffing; padding
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
inside; interior; inner part
upper end; top; tip; top edge
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
tenth day of the month; ten days
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
true intention; underlying motive
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
sticky; persistent; insistent; nagging
hedge; fence; border; limit
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
neighbouring house; neighboring house
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
Constitutional Reform Party (1882-1896); Reform Party (1952-1954)
parliamentarian; member of a congress
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
for generations; hereditary; generation after generation
Washington, DC (United States); Washington (US state)
labor; labour; work; service
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
finding employment; getting a job
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
pish; pooh; I see; oh; indeed