narrowness; being cramped; being almost full
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
air-raid shelter; bomb shelter
incendiary bomb; firebomb
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
kamidana; household shrine; home shrine
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
light offered to a god or Buddha; votive light
body; group; party; company; troupe
may; might; perhaps; may be; possibly
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
confusion; dismay; consternation; panic
completely submissive to another person
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
air conditioning; air cooling
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
whereabouts; place where one is; position; location
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
early dawn; grey of morning; gray of morning
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess