coating (esp. lacquering)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
check; restraint; oppression; suppression
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
lying on one's back; lying face upward; lying supine
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
undershirt (worn under a kimono); singlet
counter for suits of clothing; arriving at ...
time; hour; period; class
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
refrigerator; cold; cool; cold sake
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
24 hours; twenty-four hours
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
sprinkling (water); watering (plants)
vessel for replenishing inkstone water; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
suffocation; choking; asphyxia
continuation; succession; series
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation