prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
private property; personal belongings; personal effects
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to wear extra clothes; to dress formally
cordovan (type of leather)
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
wearing a sword; being armed with a sword; sword
saber (cavalry sword); sabre
hakama; man's formal divided skirt
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
guest; visitor; customer; client; shopper
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
young; youthful; immature; green; low (number); small
best regards; please take care of; please do
tide; current; sea water; opportunity; chance
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
the first and second; a few
assistant ...; probationary ...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
noon; midday; daytime; lunch
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
polished rice; (uncooked) white rice
leftover food; leftovers; food scraps
remaining; left-over; excess
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
gotcha; alrighty; got it; OK