to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
just a minute; small quantity
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
at once; immediately; without delay; promptly
first of all; at once; right away; for now; for the time being
distant future; inevitable future; places one goes to
appeal; call for something; request; axiom
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
louse (esp. a sucking louse); lice
bed bug (Cimex lectularius); bedbug
to stick to; to cling to; to adhere to
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
fat; tallow; lard; grease
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to lean (something) against; to set against; to prop up against
to stay up all night; to spend the night without sleep
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
long (time that has passed); old (story)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
novel; original; new; innovative
transactions; dealings; business
that is to say; so that means
namely; that is (to say); in other words
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
sleep; sleeping; inactivity; death
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
camp stool; folding stool
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
condition; state; health; state (of health); way; manner
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
large; large-sized; large-scale; big