sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
without a holiday; nonstop
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
one by one; one each; one at a time
all parts; various parts; every department
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
sending; forwarding; shipping
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
front; frontage; facade; main
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
(full) name; family name and given name
site; point on a map; spot
(the condition of) one's health
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
immediately; right away; on the spot
mechanism; organization; organisation
anarchy; state of anarchy
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to live; to make a living; to get on with
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
internal organ; viscera; gut
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to be worried; to be troubled
just one person; only one
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
acquaintance; appreciative friend
to be careful; to pay attention; to take care
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do