to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(not so) much; (not) very
deep emotion; impression; inspiration
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after an interval of ... years; for the first time in ... years
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
even; (if) only; just; besides; on top of that
to shed tears; to be moved to tears
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
small peninsula; cape; promontory; headland
district; region; the country; countryside; civilian society
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length