overflowing; brimming over; abounding
dead body; corpse; cadaver; carcass
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
eggplant (Solanum melongena); aubergine
empty; void; vain; fruitless; lifeless
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
out of character; unlike one
though; notwithstanding; although
privately; with outsiders barred; en famille
to live; to make a living; to get on with
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
world peace; peace of the world
construction; establishment
valid; effective; yuko (judo)
constitution; rules; regulation
unique; peerless; invaluable; priceless
unique; individual; original; unusual
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
aid; help; assistance; support
assistance; help; aid; support; reinforcement
to become (a state, condition, etc.)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
ge (ancient Chinese dagger-axe)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
even; even if; even though; because of; on the grounds that
menial; meanness; servility; abject