end; close; finish; noh dance in plain clothes
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
tenth day of the month; ten days
women's volunteer corps; groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
chief advisor to the Emperor (adviser)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
your Excellency; his Excellency; her Excellency
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
(another's) daughter; young lady
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
meeting; assembly; party; society; association; club
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
end of war; cessation of hostilities
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
twelve o'clock; noon; midnight
capitulation; surrender; submission; yield
proposal; offer; report; proposition; notice; request
being too late; losing one's final chance
Japanese citizen; Japanese citizens
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
declaration; proclamation; announcement
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)