to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
shame; embarrassment; disgrace
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to mix with; to be mixed; to be mingled
to pack (in box); to drive to wall
that; the matter in question
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
occupation forces; occupation army
to concern; to be related
(United States of) America; USA; US
orders; instructions; directive; command
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
Ministry of Foreign Affairs
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
imperial command; royal command
imperial villa; royal villa; detached palace
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
address (e.g. of house); residence; domicile
(within) the (Tokyo) metropolitan area
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
to be helpful; to be useful
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be in danger of; to be liable to
letter; missive; note; mail