tide; current; sea water; opportunity; chance
sound of the wind; voice of the wind
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
imagination; supposition; guess
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
divine nature; spirituality
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
water's edge; beach; shore
in that way; like that; that way
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
large; big; older; senior; final; ultimate
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)
middle; centre; center; midpoint; heart
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
arrogance; insolence; disrespect
to inherit; to succeed; to take over
to go against; to oppose; to disobey; to defy
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
true; real; genuine; proper; utter
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
by myself; in person; by oneself
self-confidence; confidence (in oneself)
to be worried; to be troubled
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
mimosa (Mimosa pudica); sensitive plant; touch-me-not
dignity; majesty; solemnity; gravity
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)