jpdb beta

troublesome; bothersome; burdensome

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

35

piano

9

handicrafts

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

16

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

168

all day long; all the day; throughout the day

4

living room (Western style); sitting room

4

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

3

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

3

papa; dad; daddy; sugar daddy

159

lazy; idle; indolence; laziness; sloth

1

beauty

5

as if ...; as if to say ...; as though ...

2

slowly; sluggishly

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

5

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

marriage

6

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

2

restlessly; fussily; anxiously; to be cramped; to be claustrophobic

1

talented woman

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

10

diplomat

3

bride

1

fixed form; regular shape; standard-size mail

1

because; as; since

15

Curia

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

3

Luther

1

every quarter; all sides

1

emergency; extraordinary; unusual

15

frowning on; looking on with scorn; showing disapproval

2

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

19

one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)

1

that is to say; so that means

7

for example; for instance; e.g.

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

7

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

30

rainbow

2

such; like that; that sort of; very

13

natural phenomenon (phenomena)

3

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

5

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

12

to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

ideal; ideals

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

31