paralysis; palsy; numbness; stupor
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to come to one's senses; to calm down
to re-think; to think back upon; to change one's mind
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
self-consciousness; self-awareness
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
and; or; and the like; and so forth; and what not
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
lightning; flash of lightning; lightning bolt
whole story; full picture; full particulars
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
natural calamity; striking phenomena in heaven and earth
often; again and again; frequently; repeatedly
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
behind others; losing out to others
great man; magnanimous man
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
publicity; advertisement; advertising; propaganda
meeting; assembly; association; conjunction
to have; to possess; to own; to be endowed with
adverse circumstances; adversity
king; monarch; ruler; champion
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
consequence; outcome; result; blame
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
then; in that case; considering; if that is the case; if so