circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to be surprised; to be astonished
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
standing close together; bristling (with)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
disorder; confusion; violence; outrage; riot
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
men and women; man and woman; both sexes; both genders
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
uniforms supplied to employees; an allotment
crown; diadem; bottle cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
drop (e.g. of water); drip
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to dance; to perform dance steps
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious