(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
vice; immorality; corruption
courageously; fearlessly; defiantly; boldly
in the open; the open air
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
law; act; method; mood; dharma; law
safety department; security department
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
until now; still; yet; (not) yet; since
just one person; only one
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
big frame; large figure; huge body
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
cut; clip; shear; reap; trim; prune
top of the head; vertex; parietal
suitable time; good time; propriety; moderation
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
such; like that; in that way
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
accomplishment; execution
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to throw one's chest out; to hold one's head high
to manage something successfully; to be successful
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
refined; genteel; graceful; decent
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to throw into; to toss into
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
scandal sheet; gutter press; yellow press
to kill; to choke the life out of
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
facial flushing; drink-reddened face; having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking
to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)