alley; alleyway; lane; path through a gate (or through a garden, etc.)
every month; monthly; month by month
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
company name; name of a company
(private) secretary; treasured book; secret book
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
way; method; means; effect; result; benefit
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(Japanese) Monopoly Bureau
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
serious look (on one's face); straight face
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
ponkan orange (Citrus reticulata); tangerine
won't; hasn't; isn't; won't you
hateful; detestable; loathsome
and yet; though; when; in spite of
to fan incessantly; to agitate; to instigate
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to take off one's clothes; to undress
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
assorted (female) medical disorders; blood vessels
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to speak; to hear a voice