exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
best time for (corn, etc.); season (for fruit, etc.)
holiday; day on which prostitutes had to receive clients
without cause; without reason
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
surging crowd; wave of humanity; stampede
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
premature; untimely (e.g. death); early
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
here and there; in places
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
New Year's Eve; end of the year
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
soirée; evening party; evening performance; evening dress
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
step; stride; counter for steps