ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
examination; investigation; prosecution
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
refrigerator; cold; cool; cold sake
bow (and arrow; esp. of a noble)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
military style; army style
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
posture; pose; position; attitude; approach; stance
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
a little bit; a little while
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to choke; to be choked by; to be stifled by
let me see; well; errr ...; uhh ...
to think, feel, consider, know, etc.
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
outline; summary; gist; in brief
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
unfortunately; regrettably; sad to say
only recently; just recently; only yesterday
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
it's not like; it isn't as if
any more; any further; any better; any longer
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
explanation; exposition; description; account; caption; legend
one country; whole country; hotheaded; stubborn
mistress; lover; prostitute