to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
life; living; I; me; student
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
deep red; crimson; rouge; lipstick
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
principle; aim; main purpose; central part; pillar
Dragon King; promoted rook
to dye; to colour; to color
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
your acquaintance; people who know
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
especially; above all; inter alia; among others
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
liking something; being partial to something; -phile
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
government; administration
coercion; extortion; compulsion; force
education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
to detest; to abhor; to loathe
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately