wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to run off (fluid); to run down; to flow down
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to rustle; to sway; to stir; to flutter
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to give an impression; to make an impression
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
superficial (knowledge, learning, etc.); shallow
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to draw the conclusion that ...; to conclude
to damage; to do harm; to disadvantage
another time; some other time
connection; relation; linkage
ichikotsu mode (one of the six main gagaku modes)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to walk away; to saunter off
southern part; the south (of a region)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fantasy; illusion; vision; dream
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
middle period; medium-term
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
disorder; chaos; confusion
labyrinth; maze; mystery; dungeon