loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to kick out (e.g. someone from a house)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to chase; to run after; to pursue
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
death penalty; capital punishment
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
I can't die and leave things this way
just this side of; one step short of; on the brink
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
titubation; shaking; swinging
yours sincerely; respectfully yours
narrow; cramped; small-sized
Annamese (language); Vietnamese
sentence; verdict; pronouncement
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
two (times); first and second (e.g. world wars)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
drinking party; banquet; feast
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
Shizuoka (city, prefecture)
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
to be suspected without cause
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing