calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
as (one) walks on, and on
to listen carefully; to strain one's ears
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
three-pronged fork; trident; trifurcate; three-pronged; three-way (e.g. outlet)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
crossroads; street crossing
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
non-highway road; toll-free road; local road; road shadowed by trees, mountain, etc.
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to save; to leave over; to spare
night view; night skyline; nightscape
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to get on a horse; to mount a horse
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
store; shop; establishment; restaurant
to blow (a horn, etc.); to sound
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
the present age; these days; (present) head of the family
roadside tree; row of trees
Taiwan cherry (Prunus campanulata); winter cherry tree
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
elegance; grace; refinement; good taste
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to have a meal together; to sit at table
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue