lush mountain; green mountain; grave; burial place
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
foot (of a mountain or hill); bottom; base
along; parallel to; in accordance with
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
one's pupil; one's student; one's follower
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
divergence; ramification; bifurcation; branching off
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
detour; circumvention; turning movement
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
subterranean drain; culvert; conduit
(a) dream; (a) fleeting thing
dawn; daybreak; Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
rice plant (Oryza sativa)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
sixteenth day of the month; sixteen days
six (long cylindrical things)
rambling; sauntering; strolling
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
villa; daimyo's suburban residence
sudden; abrupt; unexpected
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
that year; same year; same age
exposure of a severed head
one's possessions; ownership
to dig up; to unearth; to uncover
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding