to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
ad; advertisement; address
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to sob; to be choked with tears
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
to remain married for life
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to live through; to survive
to laugh away; to laugh off
to express (orally); to put into words; to say out loud
to let spoil; to leave to rot; to cause to rot; to discourage; to dishearten
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
capable of anything; liable to do
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
sobbing; weeping; fit of crying
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
discord; disharmony; false note; being out of tune
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
having in mind; happening to know of; idea
waste; uselessness; redundance
earth (color, colour); ashen; deathly pale
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
nothing but; none other than
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
express; special delivery
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)