jpdb beta

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

cheap; rubbishy; shoddy; roughly made

1

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

1

entirety; whole; balance (in Zen); equality

1

country road

1

a step; short distance; short time

1

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

sightseeing; tourism

1

state; country; nation

1

free (of charge); gratuitous

1

excuse; explanation

11

Fushimi

5

boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings

2

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

etiquette; courtesy

1

room rent

2

thrift; economy; frugality

1

nature of the locality; character of a place; local colour; local color

1

living expenses

2

especially; particularly

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

2

because; the reason why is

1

poor person; pauper; the poor; the indigent

1

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

3

falling into straitened circumstances; downfall; ruin

2

worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched

1

earnings

1

return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)

1

coil

4

small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

unnecessary; unneeded

2

portion; section; part

1

renting a room

1

hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight

1

Kyoto style; urbanity; refinement

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

2

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

living room (Western style); sitting room

1

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

forward; frontward; ahead; rectangular front

1

extensive; spacious

1

gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg

3

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid

1

in a row; in a line

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

bayonet; guns and swords

1

usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant

6