wanted; wished for; in need of; I want (you) to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
oral; verbal; spoken; parol
not only ... (but also); not just; as well as
substantial; real (as opposed to nominal)
strenuous efforts; exertion
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
place; room; margin; scope
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Japan's best; number one in Japan
but then; although; though; reasonable; natural; just
at that time; in those days
occupation forces; occupation army
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
Japanese person; Japanese people
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to be able (to); to be possible (to)
dwelling; house; residence; address
metre; meter; meter; gauge
Ozaki Shirou (1898.2.5-1964.2.19)
thereupon; shortly thereafter
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
although I say; although one might say; although called
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
face; visage; look; expression; honor; honour
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
sponsor; manager; go-between; mediator; agent; caretaker