to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to remain married for life
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
had better ...; had better not ...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to correct oneself; to restate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one's house; one's home; one's family
same; similar; (just) like; equal
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
rice bowl; tea cup; teacup
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
for personal or private use; opinionated
to provide; to furnish; to equip; to install
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
will; probably; may; I think; surely; I hope
after that; afterwards; thereafter
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
both hands; both arms; ten
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to gaze at; to fix one's eyes upon
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit