to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
drinking party; banquet; feast
letter affixed to an arrow
letter; missive; note; mail
visiting a home or a shrine
arrogant; insolent; disdainful
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
mountainous region; mountainous district; hilly district
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
alone; unaided; away from home
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert