government housing for officials
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
to call out; to ask someone to come
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
offense; offence; method of attack
protection; defense; providence; amulet; charm
specialization (in a field of study); study
high class; high grade; high rank; seniority
black and white; right and wrong
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
white stone; white (go pieces)
contemplation; meditation
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
way (of doing); manner; method; means
to send for (doctor, etc.)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
manner of using one's hands
manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
confusion; dismay; consternation; panic
pole; climax; extreme; extremity
going into a frenzy; flying into a rage
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to accompany; to follow; to keep up with
private talk; confidential talk; secret talk
to keep away; to keep at a distance
end (of a street, hallway, etc.)
remaining; left-over; excess
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
confectionery; sweets; candy; cake