there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
test drive; test ride; trial ride
two guilty parties tried and punished together
magistrate; shogunate administrator
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
long ago; already; a long time ago
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
smoky; awkward; ill at ease
on the way back; when about to go back
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
being together; going together; matching (clothing); going together
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
light brown; golden brown
to burn; to scorch; to char; to singe
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
evening; last night; yesterday evening
on one hand; on the other hand
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
long arrow; person who can fire a long arrow
thirteen; 13; king (playing card)
colour; color; hue; tints
friend and foe; enemies and allies; both sides
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
outline; summary; argument
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
each place; various places
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
seedling; young plant; rice seedling
goldfish peddling; goldfish peddler
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)