top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
even if; even though; however; no matter how
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
top of the head; crown of the head
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
delusion; trick of the imagination
how many people; a number of people
tofu; bean curd; beancurd
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
friendly; sociable; brittle; fragile; light
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
speaking of ...; as for ...
very; greatly; exceedingly
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
house; one's house; one's home; one's family
quite; very; 10^48; quindecillion
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
intention; plan; purpose; belief; assumption; thought
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue