gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to fold one's arms; to link arms with someone
to brandish; to flash; to display
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
weird; odd; bizarre; curious
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
turmeric (Curcuma domestica)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
edict; public announcement
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
buying; purchasing; laying in
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination