jpdb beta

to soften; to moderate; to relieve

1

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

3

warmth

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

the ... in question

4

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

cruel; inhumane; callous; brutal

1

nightmare; bad dream

1

to sift out; to screen or eliminate (candidates)

1

as if; as though

2

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

scarlet; red

1

water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)

4

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

5

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

3

tumor; tumour

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals

1

-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure

2

just like

4

fierce god

2

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

4

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

5

kneecap

2

influential man; boss

1

crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic

1

true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo

1

one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point

1

spirit; heart; disposition

3

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

9

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

3

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

4

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

2

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

9

to get dry

1

solidification

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

3

you; dear; honey

5

pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking

2

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

16

spirit; disposition

1