careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to recall; to remember; to recollect
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in the earth; in the ground; underground
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
youngster; neophyte; greenhorn
insight; power of observation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
common (of objects, abstract things); usual
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
nonexistent; not being (there); not having; not
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with hands in pockets; idleness
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
body; torso; trunk; build; physique; health
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
watch-keeping; guard; lookout
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
incidentally; at the same time
people; (all) persons; you (usu. plural); various
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
really; truly; indeed; good grief
don't you think?; indicates question