to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to pass (of time); to elapse
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
together (with); at the same time; in a lump
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to grow; to cultivate; to wear a beard
only; merely; but; no more than
handful; small amount; small number
rather; sooner; preferably
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
when it becomes; when it comes to
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to collect; to assemble; to gather
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
far away; distant place; long ago; far back; by far
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
prostitute (esp. Edo period)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
envious; jealous; enviable (position, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building